The demand for counseling is at an all-time high. Both teletherapy and in-person therapy rely on deep communication between client and therapist—often reading between the lines.